diff --git a/.idea/encodings.xml b/.idea/encodings.xml
index 80e72b2..851f280 100644
--- a/.idea/encodings.xml
+++ b/.idea/encodings.xml
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <project version="4">
   <component name="Encoding">
-    <file url="file://$PROJECT_DIR$/src/main/java/views/InputPanel.java" charset="windows-31j" />
+    <file url="file://$PROJECT_DIR$/src/main/java/views/InputPanel.java" charset="UTF-8" />
+    <file url="file://$PROJECT_DIR$/src/main/java/views/MainFrame.java" charset="UTF-8" />
+    <file url="file://$PROJECT_DIR$/src/main/java/views/TablePanel.java" charset="UTF-8" />
   </component>
 </project>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/java/views/InputPanel.java b/src/main/java/views/InputPanel.java
index 4fd3aff..a60a8c5 100644
--- a/src/main/java/views/InputPanel.java
+++ b/src/main/java/views/InputPanel.java
@@ -23,9 +23,9 @@
 
 		itemNameField = new JTextField(5);
 		itemNumField = new JTextField(5);
-		addComponent(gbl, new JLabel("����"), 0, 0, 1, 1);
+		addComponent(gbl, new JLabel("銘柄"), 0, 0, 1, 1);
 		addComponent(gbl, itemNameField, 1, 0, 1, 1);
-		addComponent(gbl, new JLabel("��:"), 0, 1, 1, 1);
+		addComponent(gbl, new JLabel("個数:"), 0, 1, 1, 1);
 		addComponent(gbl, itemNumField, 1, 1, 1, 1);
 		addComponent(gbl, button, 2, 1, 1, 1);
 		Border lineBorder = BorderFactory.createLineBorder(Color.LIGHT_GRAY);
diff --git a/src/main/java/views/MainFrame.java b/src/main/java/views/MainFrame.java
index 219ad7e..1db2d3f 100644
--- a/src/main/java/views/MainFrame.java
+++ b/src/main/java/views/MainFrame.java
@@ -38,23 +38,23 @@
 		// initialize model
 		stockManager = new StockManagement();
 		
-		JButton arriveBtn = new JButton("����");
-		JButton requestBtn = new JButton("�o�Ɉ˗�");
+		JButton arriveBtn = new JButton("搬入");
+		JButton requestBtn = new JButton("出庫依頼");
 		arriveBtn.addMouseListener(new ArriveButtonListener());
 		requestBtn.addMouseListener(new RequestButtonListener());
 		shippingNameLbl = new JLabel("");
 		shippingNumLbl = new JLabel("");
 		
-		arrivePanel = new InputPanel("����", arriveBtn);	
-		requestPanel = new InputPanel("�o�Ɉ˗�", requestBtn);
+		arrivePanel = new InputPanel("搬入", arriveBtn);	
+		requestPanel = new InputPanel("出庫依頼", requestBtn);
 		JPanel shippingPanel = new JPanel();
 		shippingPanel.setLayout(new GridLayout(2, 2));
-		shippingPanel.add(new JLabel("����:"));
+		shippingPanel.add(new JLabel("銘柄:"));
 		shippingPanel.add(shippingNameLbl);
-		shippingPanel.add(new JLabel("��:"));
+		shippingPanel.add(new JLabel("個数:"));
 		shippingPanel.add(shippingNumLbl);
 		Border lineBorder = BorderFactory.createLineBorder(Color.LIGHT_GRAY);
-		TitledBorder titledBorder = BorderFactory.createTitledBorder(lineBorder, "�o��");
+		TitledBorder titledBorder = BorderFactory.createTitledBorder(lineBorder, "出庫");
 		shippingPanel.setBorder(titledBorder);
 		
 		JPanel ioPanel = new JPanel();
@@ -66,8 +66,8 @@
 		
 		JPanel dbPanel = new JPanel();
 		ioPanel.setLayout(new GridLayout(1, 2));
-		stockPanel = new TablePanel("�݌�", stockManager.getStock());	
-		shortagePanel = new TablePanel("�݌ɕs�����X�g", stockManager.getShortage());	
+		stockPanel = new TablePanel("在庫", stockManager.getStock());	
+		shortagePanel = new TablePanel("在庫不足リスト", stockManager.getShortage());	
 		dbPanel.add(stockPanel);
 		dbPanel.add(shortagePanel);
 		add(dbPanel, BorderLayout.SOUTH);
diff --git a/src/main/java/views/TablePanel.java b/src/main/java/views/TablePanel.java
index 58a6f10..6b5b0d1 100644
--- a/src/main/java/views/TablePanel.java
+++ b/src/main/java/views/TablePanel.java
@@ -24,8 +24,8 @@
 	public void update(Map<String, Integer> table) {
 		this.removeAll();
 		setLayout(new GridLayout(table.size() + 1, 2));
-		add(new JLabel("���� "));
-		add(new JLabel("�� "));
+		add(new JLabel("銘柄 "));
+		add(new JLabel("個数 "));
 		for (Map.Entry<String, Integer> entry: table.entrySet()) {
 			add(new JLabel(entry.getKey()));
 			add(new JLabel("" + entry.getValue()));