diff --git a/src/Map.java b/src/Map.java
index 1abf7c6..ae52adf 100644
--- a/src/Map.java
+++ b/src/Map.java
@@ -26,12 +26,12 @@
 	public double getLatitude() {
 		return latitude.getValue();
 	}
-    // �����X�V��ON/OFF���\�b�h�Ǝ蓮�X�V���\�b�h��Map�N���X�ŌĂяo����悤�ɂ���
-    public void setAutoUpdateEnabled(boolean enabled) {
-        presenter.setAutoUpdateEnabled(enabled);
+	 // �ȉ��̃��\�b�h��Map�N���X�ɒlj�
+    public void setAutoUpdate(boolean autoUpdate) {
+        presenter.setAutoUpdateEnabled(autoUpdate);
     }
 
-    public void manualUpdate() {
+    public void updateManually() {
         presenter.manualUpdate();
     }
 }
\ No newline at end of file