diff --git a/src/Map.java b/src/Map.java
index 82489d5..778772c 100644
--- a/src/Map.java
+++ b/src/Map.java
@@ -1,5 +1,3 @@
-import java.util.*;
-
 public class Map {
 	private MapLatitude mapLatitude;
 	private Latitude latitude;
@@ -28,4 +26,13 @@
 	public void updateGPS(double lat2, double long2) {
 		this.presenter.updateGPS(lat2, long2);
 	}
+	// setAutoUpdate ���\�b�h�̒lj�
+    public void setAutoUpdate(boolean isAutoUpdate) {
+        this.presenter.setAutoUpdate(isAutoUpdate);
+    }
+
+    // updateManually ���\�b�h�̒lj�
+    public void updateManually() {
+        this.presenter.updateManually();
+    }
 }
\ No newline at end of file